Premium- und Enterprise-Mitglieder können während des Einrichtungsprozesses automatische Videotext-Untertitel für ihre Live-Events aktivieren, wodurch deine Inhalte für dein Publikum besser zugänglich sind.
Wenn du ein wiederkehrendes Event erstellst, navigiere dich durch den Einrichtungsprozess, bis du zur Seite „Live-Vorschau“ gelangst, wo du den Tab Auto CC auf der linken Seite auswählen kannst. (Hinweis: Einmalige Events unterstützen Auto CC nicht).
Videotext-Untertitel sind standardmäßig deaktiviert. Aktiviere den Schalter, um automatische erweiterte Untertitel für deinen Stream zu aktivieren.
Die auf dieser Seite angezeigte verbleibende Gesamt-Streamzeit gibt an, wie lange du für die Dauer deiner kostenpflichtigen Mitgliedschaft automatische erweiterte Untertitel aktiv haben kannst. Der Zeitraum, der dir zur Verfügung steht, wird bei der Verlängerung der Mitgliedschaft aktualisiert.
💡 Tipp: Du kannst automatische Untertitel ein- und ausschalten, während dein Event live ist. Um die verfügbare Zeit für Untertitel zu sparen, solltest du diese Funktion ausschalten, wenn es während der Veranstaltung längere Zeit keine Dialoge gibt.
Eine Premium-Mitgliedschaft beinhaltet 2 Stunden automatische Untertitelung pro Jahr. Enterprise-Mitgliedern werden 30 Stunden Untertitelzeit gewährt. Enterprise-Mitglieder, die mehr Zeit benötigen, sollten sich für weitere Optionen an ihren jeweiligen Kundenbetreuer wenden.
Wenn du dein Limit mitten im Stream überschreitest, werden die erweiterten Untertitel weiterhin angezeigt, bis du deinen Stream beendest. Danach kannst du die automatischen Videotext-Untertitel nicht mehr verwenden, bis deine Mitgliedschaft verlängert wird. Wenn du deiner Premium-Mitgliedschaft weitere Stunden mit automatischen Untertiteln hinzufügen möchtest, kontaktiere unser Team, um mehr über unsere Enterprise-Angebote zu erfahren.
Unterhalb der Restzeitanzeige befindet sich das Feld Verbesserte Spracherkennung, in das du bis zu 50 Wörter eingeben kannst, die durch Kommata getrennt werden. Das können Wörter sein, die sonst möglicherweise nicht automatisch erkannt werden, wie z. B. Namen von Personen, dein Firmenname oder Fachjargon, der während deines Events gesprochen wird. Sie werden zur einfachen Nachverfolgung unterhalb des Feldes eingefügt.
Danach kannst du mit dem Einrichten deines Events fortfahren und live gehen. Die erweiterten Untertitel sind unabhängig davon verfügbar, wie du dein Event streamst (d. h. ob du den browserbasierten Encoder, Livestream Studio oder einen Encoder eines Drittanbieters verwendest). Automatische Untertitel werden unabhängig davon angezeigt, ob deine Inhalte von Live-Kameras oder einem zuvor aufgezeichneten Video stammen. Zuschauer können die erweiterten Untertitel sehen, indem sie auf den Button [CC] unten im Player klicken.
⚠️Hinweis: Erweiterte Untertitel erscheinen nicht auf dem Vorschau-Player in niedriger Auflösung, der sich auf der Live-Vorschau-Seite befindet. Um dein Event mit erweiterten Untertiteln anzusehen, öffne die Seite des Events auf vimeo.com oder deinen eingebetteten Player.
Sobald dein Event endet und dein Stream archiviert wird, werden die automatischen erweiterten Untertitel mit dem Video gespeichert. Du kannst auf sie zugreifen, indem du zu den Einstellungen des Videos > Vertrieb > Untertitel navigierst. Hier kannst du die WebVTT-Datei deiner erweiterten Untertitel bei Bedarf herunterladen (wenn du sie z. B. bearbeiten möchtest) und eine neue Datei hochladen. Das Hochladen funktioniert genauso wie bei jedem anderen Video in deinem Konto.
Zusätzliche Hinweise:
- Derzeit unterstützen die automatischen Videotext-Untertitel nur die englische Sprache. Andere Sprachen können nicht untertitelt werden.
- Wenn du einen Simulcast-Stream überträgst, werden die automatischen erweiterten Untertitel auf Vimeo zu diesem Zeitpunkt nicht in deinen anderen Zielen angezeigt.
Ein Hinweis zum Simulcasting: Wenn du deine Veranstaltung an andere Ziele gleichzeitig überträgst, werden erweiterte Untertitel, die über die neue automatische Untertitelungsfunktion generiert wurden, nicht angezeigt.