Premium-Mitglieder von und Enterprise können während des Einrichtungsprozesses automatische Untertitel für ihre wiederkehrenden virtuellen Veranstaltungen aktivieren, so dass Ihre Inhalte für Ihr Publikum besser zugänglich sind.
⚠️Hinweis: Diese Funktion ist derzeit nicht für einmalige Events oder mit dem browserbasierten Encoder verfügbar. Erweiterte Untertitel werden nur beim Streaming mit einem Encoder eines Drittanbieters über RTMP unterstützt.
In diesem Artikel:
- Konfigurieren von Auto CC für Live-Events
- Gesamte verbleibende Streamzeit
- Verbesserte Spracherkennung
- Zusätzliche Hinweise
Konfigurieren von Auto CC für Live-Events
Wenn du ein wiederkehrendes Ereignis erstellst, navigiere durch den Anmeldeprozess, bis du zur Seite Live-Vorschau gelangst, wo du den Tab automatische Untertitel auf der linken Seite auswählen kannst.
Videotext-Untertitel sind standardmäßig deaktiviert. Aktiviere den Schalter, um automatische erweiterte Untertitel für deinen Stream zu aktivieren.
Gesamte verbleibende Streamzeit
Die auf dieser Seite angezeigte verbleibende Gesamt-Streamzeit gibt an, wie lange du für die Dauer deiner kostenpflichtigen Mitgliedschaft automatische erweiterte Untertitel aktiv haben kannst. Der Zeitraum, der dir zur Verfügung steht, wird bei der Verlängerung der Mitgliedschaft aktualisiert.
Die Premium-Mitgliedschaft umfasst 2 Stunden automatische Untertitel pro Jahr. Wenn der Live-Stream den festgelegten Zeitrahmen überschreitet, erlaubt Vimeo seinen Premium-Nutzern, die automatische Untertitelung für die Dauer des jeweiligen Streams fortzusetzen, anstatt die automatische Untertitelung mitten im Stream nach 2 Stunden zu beenden. Enterprise-Mitgliedern werden 30 Stunden Untertitelungszeit gewährt. Alle Enterprise-Mitglieder, die mehr Zeit benötigen, sollten sich an die Kundenbetreuung wenden, um weitere Optionen zu erhalten.
Wenn du dein Limit mitten im Stream überschreitest, werden die erweiterten Untertitel weiterhin angezeigt, bis du deinen Stream beendest. Danach kannst du die automatischen Videotext-Untertitel nicht mehr verwenden, bis deine Mitgliedschaft verlängert wird. Wenn du deiner Premium-Mitgliedschaft weitere Stunden mit automatischen Untertiteln hinzufügen möchtest, kontaktiere unser Team, um mehr über unsere Enterprise-Angebote zu erfahren.
Beispiel: Dies geschah bei einem Premium-Benutzer, der ein Ereignis mit aktivierter automatischer Untertitelung streamte und das Ereignis 3 Stunden, 58 Minuten und 39 Sekunden lang streamte. Aber anstatt die Untertitel mitten im Stream bei 2 Stunden abzubrechen, erlaubte Vimeo dem Benutzer, die automatische Untertitelung für die Dauer des Streams weiter anzuzeigen.
Die negative Zahl im obigen Screenshot gibt an, um wie viel Zeit die 2-Stunden-Grenze für automatische Untertitel überschritten wurde.
Verbesserte Spracherkennung
Unterhalb der Restzeitanzeige befindet sich das Feld Verbesserte Spracherkennung, in das du bis zu 50 Wörter eingeben kannst, die durch Kommata getrennt werden. Das können Wörter sein, die sonst möglicherweise nicht automatisch erkannt werden, wie z. B. Namen von Personen, dein Firmenname oder Fachjargon, der während deines Events gesprochen wird. Sie werden zur einfachen Nachverfolgung unterhalb des Feldes eingefügt.
Danach kannst du dein Event weiter einrichten und live gehen. Die automatischen Untertitel werden unabhängig davon angezeigt, ob dein Inhalt von Live-Kameras oder einem zuvor aufgezeichneten Video stammt. Die Zuschauer können die Untertitel sehen, indem sie auf den [CC]-Button unten im Player klicken.
⚠️Hinweis: Erweiterte Untertitel erscheinen nicht auf dem Vorschau-Player in niedriger Auflösung, der sich auf der Live-Vorschau-Seite befindet. Um dein Event mit erweiterten Untertiteln anzusehen, öffne die Seite des Events auf vimeo.com oder deinen eingebetteten Player.
Sobald dein Event endet und dein Stream archiviert wird, werden die automatischen erweiterten Untertitel mit dem Video gespeichert. Du kannst auf sie zugreifen, indem du zu den Einstellungen des Videos > Vertrieb > Untertitel navigierst. Hier kannst du die WebVTT-Datei deiner erweiterten Untertitel bei Bedarf herunterladen (wenn du sie z. B. bearbeiten möchtest) und eine neue Datei hochladen. Das Hochladen funktioniert genauso wie bei jedem anderen Video in deinem Konto.
Zusätzliche Hinweise
- Die automatischen Untertitel sind standardmäßig auf Englisch, unterstützen aber auch Französisch (FR), Spanisch (SP), Deutsch (DE) und Portugiesisch (BR). Sie können nur eine Sprache für die Untertitel pro Ereignis auswählen, aber Sie können sie jederzeit vor oder während Ihres Streams ändern.
- Automatisch generierte Beschriftungen werden als "English (Autogenerated)" gekennzeichnet, um den Betrachtern den Unterschied zwischen manuell hochgeladenen Beschriftungen zu verdeutlichen.
- Wenn du einen Simulcast-Stream überträgst, werden die automatischen erweiterten Untertitel auf Vimeo zu diesem Zeitpunkt nicht in deinen anderen Zielen angezeigt.
- Du kannst automatische Untertitel ein- und ausschalten, während dein Event live ist.