Los miembros de Premium y Enterprise pueden activar las leyendas automáticas para sus eventos en vivo durante el proceso de configuración, lo que permite que tu contenido sea más accesible para tu audiencia.
Cuando creas un evento recurrente, navega a través del proceso de configuración hasta llegar a la página Vista previa en vivo, donde puedes seleccionar la pestaña Subtítulos ocultos automáticos en el lado izquierdo. (Nota: Los eventos únicos no admiten subtítulos ocultos automáticos).
Los subtítulos se desactivarán por defecto. Haz clic en el conmutador para activar los subtítulos automáticos para tu transmisión.
El tiempo de transmisión total restante que se muestra en esta página indica por cuánto tiempo puedes tener las leyendas automáticas activas mientras dure tu membresía pagada. La cantidad otorgada se actualizará cuando se renueve la membresía.
💡 Consejo: Puedes activar y desactivar la función Auto CC mientras tu evento está en vivo. Para conservar el tiempo de leyendas permitido, considera desactivarla si habrá largos períodos sin diálogo durante tu evento.
Una membresía Premium incluye 2 horas de subtitulado automático al año. Los miembros de Enterprise disponen de 30 horas de subtitulado. Los miembros de Enterprise que necesiten más tiempo deben ponerse en contacto con su gestor de cuenta para obtener más opciones.
Si sobrepasas el límite a mitad de la transmisión, las leyendas seguirán apareciendo hasta que la finalices. A partir de ese momento, ya no podrás usar leyendas automáticas hasta que renueves tu suscripción. Si deseas agregar más horas de leyendas automáticas a tu membresía Premium, ponte en contacto con nuestro equipo para conocer nuestras ofertas de Enterprise.
Debajo del indicador de tiempo restante se encuentra el campo Detección de voz mejorada, donde puedes introducir hasta 50 palabras, separadas por comas, que de otro modo no se detectarían automáticamente, como los nombres de las personas, el nombre de tu empresa o la jerga técnica que se pronunciará durante tu evento. Estas palabras aparecerán debajo del campo para facilitar el seguimiento.
Después de eso, podrás seguir configurando tu evento y transmitir en vivo. Las leyendas estarán disponibles independientemente de cómo transmitas tu evento (es decir, si usas el codificador basado en el navegador, Livestream Studio o cualquier otro codificador de terceros). Las leyendas automáticas se mostrarán sin importar si tu contenido procede de cámaras en vivo o de un video pregrabado. Para ver las leyendas, los espectadores tendrán que hacer clic en el botón [CC] ubicado en la parte inferior del reproductor.
⚠️Nota: Los subtítulos no aparecerán en el reproductor de vista previa de baja resolución en la página de vista previa en vivo. Para ver tu evento con subtítulos, abre la página del evento en vimeo.com o tu reproductor insertado.
Una vez que tu evento finaliza y tu transmisión se archiva, los subtítulos automáticos se guardan con el video. Puedes acceder a ellos navegando a la configuración del video > Distribución> Subtítulos. Aquí puedes descargar el archivo WebVTT de los subtítulos si es necesario (es decir, si quieres editarlos) y cargar un nuevo archivo como lo harías con cualquier otro video de tu cuenta.
Notas adicionales:
- Actualmente, los subtítulos automáticos solo admiten el idioma inglés. Otros idiomas no pueden ser subtitulados.
- Si estás transmitiendo de forma simultánea, los subtítulos automáticos de Vimeo no aparecerán en tus otros destinos por el momento.
]Nota sobre la transmisión simultánea: si transmites tu evento en simultáneo a otros destinos, las leyendas generadas mediante la nueva función de leyendas automáticas no aparecerán.