라이브 동영상에 자막을 추가하여 모든 시청자가 라이브 방송에 최대한으로 액세스할 수 있도록 합니다.
Vimeo Premium 및Enterprise 회원은 자동 폐쇄 자막(CC) 기능에 액세스할 수 있지만 수동 캡션을 사용하여 이벤트를 셋업할 수도 있습니다. 라이브 동영상에 자막과 텍스트 트랙을 표시하면 메시지의 정확성을 제어할 수 있으며 텍스트에 의존하여 동영상을 보는 사람들을 포함하여 더 많은 시청자에게 접근할 수 있습니다. 따라서 전체 시청자를 위한 접근성과 이해도가 향상됩니다. 또한 자막은 시청자가 오디오나 텍스트 또는 둘 다 선택하여 자신에게 가장 적합한 방식으로 메시지를 이해할 수 있도록 도움을 줍니다.
라이브 동영상의 캡션은 동영상의 보관된 버전에 저장되므로 시청자는 중요한 순간을 캡션과 함께 다시 볼 수 있습니다.
라이브 동영상에 캡션 표시를 허용하려면 캡션이 포함된 RTMP 동영상 소스를 제공해야 합니다. 이 작업은 여러 가지 방법으로 수행할 수 있습니다.
- 캡션이 포함된 SDI 입력과 함께 Livestream Studio 소프트웨어를 사용합니다.
- 콘텐츠에 캡션을 생성하는 기타 소프트웨어 또는 인코더 플러그인.
- 캡션이 있는 RTMP 신호를 플랫폼에 입력하기 전에 강화하는 타사 실시간 자막 제공 업체.
보다 기술적인 관점에서 Vimeo는 CEA-608 표준에서 사용되는 동일한 라인에서 캡션 데이터를 디코딩하며 표시할 하나의 캡션 언어 디코딩만 지원합니다. Vimeo는 자사 플레이어 (WebVTT)에 다른 표준을 이용하므로 방송이나 TV 표준에서 일반적으로 사용되는 동영상 프레임 내 스크롤링, 지우기 효과 및 위치 지정과 같은 일부 기능을 지원하지 않습니다. 또한 Vimeo는 모바일 앱이나 Enterprise HLS/m3u8 출력이 아닌 웹 플레이어상의 라이브 동영상 캡션만 지원하는 점 참고하시기 바랍니다.
시청자는 Vimeo 플레이어에서 [CC] 아이콘을 클릭하여 자막을 켜고 끌 수 있습니다.
Vimeo 라이브 플레이어는 수동 라이브 자막을 위해 이 목록에 있는 언어를 지원합니다.
스트림을 종료하면 자막 파일이 생성되며 동영상 설정 페이지 (배포 아래)에서 다운로드할 수 있습니다. 자막에 오류가 있는 경우 해당 파일을 교체할 수 있으며 여러 언어를 표시하기 위해 파일을 추가적으로 업로드할 수도 있습니다.
이벤트 실행 전에 워크플로우를 검토해보는 것이 좋습니다. 이벤트를 생성하고 프라이버시를 '나만'으로 설정하면 됩니다. 라이브 미리 보기 페이지 (일반적으로 이벤트를 구성하고 모니터링하는 곳)에서는 캡션이 표시되지 않으므로 동영상의 클립 페이지 (예: 시청자에게 나타날 내용)에서 확인해야 합니다.