Esse recurso requer um plano Advanced, Premium ou Enterprise.
Você pode garantir que suas transmissões ao vivo sejam o mais acessíveis possível a todos os espectadores adicionando closed captions (cc) aos seus vídeos ao vivo. Essas legendas estão disponíveis por meio do recurso de closed captions automáticas ao vivo, mas também é possível configurar seu evento com legendas manuais.
A exibição de closed captions (cc), legendas ou faixas de texto no seu vídeo ao vivo permite que você controle a precisão da sua mensagem e alcance um público mais amplo, incluindo aqueles que dependem de texto para assistir a vídeos. Isso melhora a acessibilidade e a compreensão de todo o público. Além disso, as legendas permitem que o público assimile a mensagem da maneira que for melhor para ele, seja por áudio, texto ou uma combinação das duas coisas.
As closed captions (cc) no vídeo ao vivo serão salvas na versão arquivada do vídeo para que o público possa voltar e assistir aos principais momentos com legendas.
Configurar legendas via RTMP
Para que possamos exibir closed captions (cc) no seu vídeo ao vivo, você precisará nos fornecer uma fonte de vídeo RTMP que as contenha. Você pode fazer isso de várias maneiras:
- Use nosso software Livestream Studio com uma entrada SDI que contém legendas.
- Outros plugins de software ou de codificador geram closed captions no seu conteúdo.
- Um provedor de legendas ao vivo terceirizado para enriquecer o sinal RTMP com legendas antes de inseri-lo na plataforma.
De uma perspectiva mais técnica, decodificaremos os dados de closed captions (cc) na mesma linha usada no padrão CEA-608. Só realizamos a decodificação de um idioma para exibição. Exibimos um padrão diferente do nosso player (WebVTT), o que não é compatível com algumas funcionalidades, como rolagem, limpeza e posicionamento dentro do quadro de vídeo, comuns nos padrões de transmissão e TV. Tenha em mente também que closed captions (cc) só são aceitas em vídeos ao vivo no player online, não em nossos aplicativos para dispositivos móveis.
💡Dica: o streaming de um evento ao vivo via HLS (HTTP Live Streaming) exibirá legendas ocultas geradas manualmente em players compatíveis com HLS de terceiros.
Os espectadores poderão ativar e desativar legendas a seu critério clicando no ícone [CC] no player do Vimeo.
O player do Vimeo Live é compatível com esta lista de idiomas para legendas ao vivo manuais.
Depois de terminar a transmissão, o vídeo resultante terá um arquivo legendado disponível para download na página de configurações de vídeo em (Distribuição). Você também pode substituir este arquivo se as legendas tiverem um erro, bem como carregar arquivos adicionais para exibir vários idiomas, assim como faria para um vídeo carregado.
Recomendamos que você teste o fluxo de trabalho antes do evento; você pode fazer isso criando um evento e definindo a privacidade como privada. Certifique-se de verificá-la na página do clipe do vídeo (ou seja, o que seus espectadores veriam), pois as legendas não aparecem na página de visualização ao vivo (onde você normalmente configuraria e monitoraria seu evento).